拟韩昌黎山石
山石嵂崒横翠微，瀑布洒落银虬飞。
银虬喷水洗石磴，山草浓绿莓苔肥。
我生酷有山水癖，但恐人世知音稀。
手拨烟雾入古寺，僧具蔬笋疗我饥。
借宿短榻不知晓，杲杲初日光照扉。
上穷峭壁下阴谷，幽篁古木烟霏霏。
山禽绕树老猿啸，阴崖森森松四围。
白云相逐登绝顶，千仞高冈振我衣。
一丘一壑自行乐，何必如马常衔鞿。
山岳竦诮陇腾笑，撄情好爵胡不归。
白话文译文
山石高峻横在青翠山色中，瀑布飞洒像银色虬龙腾跃。银龙喷水冲洗着石阶，山草浓绿苔藓肥厚。我生来酷爱山水之趣，只恐人间知音稀少。拨开烟雾走入古寺，僧人备好蔬菜饭食为我充饥。借宿在短榻上不知天亮，明亮朝阳照在门扉。向上攀登陡峭岩壁，向下探访幽深山谷，翠竹古木烟云迷蒙。山禽绕树啼鸣，老猿长啸，阴森崖壁四周松树环绕。追逐白云登上绝顶，千仞高冈上风振动我衣。一丘一壑自得其乐，何必像马常被衔勒束缚。山岳讥笑，陇坂腾笑，被官位所牵绊为何还不归隐？