和樗庵诗韵

黄淮 ·

何事愁眉锁两尖,侵寻老态近来添。 自怜况味如灰冷,谁谓人情似蜜甜。 猎猎朔风吹短褐,萧萧落叶响疏帘。 且须随分开怀抱,时复长歌一举髯。

白话文译文

是什么事让我愁眉紧锁、双眉皱起?近来渐渐感到老态增添。可怜自己处境滋味如同冷灰一般,谁说人情像蜜糖那样甜美?凛冽的北风吹打着粗布短衣,萧萧落叶在稀疏的帘外作响。暂且随遇而安,放开胸怀吧,不时还放声长歌,捋一捋胡须。