读古德传八首

释德洪 ·

闲房古寺陈尊宿,对石谈经生法师。 万壑松风一轩月,冷斋清夜想丰姿。 石门冢木团云雨,偶爱车轮烟翠深。 火种刀耕期饱暖,问心求法谩追寻。 夜冢髑髅元是水,客杯弓影竟非蛇。 个中无地容生灭,笑把遗编篆缕斜。 粪火但知黄独美,银钩那识紫泥新。 尚无心绪收寒涕,岂有工夫问俗人。 瘦行清坐老垂垂,栗色伽梨取次披。 岩壑形骸虽可画,烟霞痼疾不须医。 闲中不省岁月改,但见四山青又黄。 指客却随流水去,笑渠世路未全忘。 车轮峰作碧螺旋,不用招邀自满轩。 等是世间无用物,故宜相对两忘言。 绝知名迹能妨道,正恐师承亦累人。 问法沙弥莫饶舌,百年逆旅要同尘。

白话文译文

在古老寺庙的安静房舍里,高僧对着石头谈论佛经。万壑松风伴着一轮明月,在冷清的斋房宁静夜晚,思念着他的风采。石门的坟墓树木笼罩着云雨,偶然喜爱车轮峰在烟雾翠绿深处。刀耕火种只求温饱,内心寻求佛法却徒然追寻。夜晚坟中的骷髅本是虚幻如水,客人杯里弓影终究不是真蛇。这其中没有地方容纳生灭,笑着把遗留的书卷斜放一旁。只知道用粪火烤黄独美味,银钩哪能识得紫泥的新鲜。尚且没有心情收起寒涕,哪有工夫去问俗世之人。消瘦行走清静坐着,年老垂垂,随意披上栗色袈裟。山岩沟壑般的形骸虽可描绘,烟霞般的癖好却无需医治。闲暇中不觉岁月更改,只见四周山色青了又黄。指引客人却随流水而去,笑他世俗之路还未全忘。车轮峰宛如碧绿螺旋,不用邀请自然映满轩窗。同是世间无用之物,正该相对而坐两相忘言。深知名声事迹能妨碍修道,也怕师承传统拖累人心。求法的沙弥莫要多嘴,百年人生如旅店,终要与尘土同归。