题琴合故衣卷
峄阳古桐琼树枝，吴丝作弦云锦衣。
黄家旧物紫阳篆，彪炳文章光陆离。
乱离何事翻相失，龙池凤沼无春色。
沦落天涯几百秋，岂意人间今复得。
琴囊虽好人更清，相逢脱赠应有情。
君看昔日延陵对，好是悠悠身后名。
白话文译文
峄山南坡的古桐树，像琼玉般的枝干做成琴身，吴地的蚕丝做琴弦，云彩般的锦缎做琴衣。这是黄家的旧物，刻着紫阳篆文，光彩闪耀，文采斑斓。战乱流离中，为何竟将它丢失？琴上的龙池、凤沼也失去了往日的春色。它流落天涯几百年，谁曾想在人间还能重新得到？琴囊虽好，但琴的主人更加清雅，相逢时解囊相赠，想必是满怀情意。你看当年延陵季子挂剑的故事，他所看重的，正是那悠悠身后的名声。