即事十首 其五

王彦泓 ·

腰支日笑丽华粗,细骨宜酬百琲珠。 风度枕函闻暗麝,月穿衫褛见凝酥。 含毫爱学簪花格,展画惭看出浴图。 更是厌人当面问,凤凰何日却将雏。

白话文译文

每日里笑那丽华的腰肢太粗,我这纤细的骨骼,值得用百琲珠来匹配。微风拂过枕套,传来幽幽的麝香,月光穿透衣衫的缝隙,映出雪白的肌肤。握着笔喜爱学习簪花格的书法,展开画作,看到出浴图却感到羞愧。更讨厌别人当面询问,凤凰何时才会带着雏鸟归来。