九日怀聂之美 其一

司马光 ·

钱唐江里扁舟上,别后篱花几度黄。 忧患萦心何缭绕,风光满目尽凄凉。 谁同凿落杯中酒,独系茱萸肘后囊。 可复无书道情素,云间空有雁南翔。

白话文译文

在钱塘江的小船上,分别后篱边的菊花已几度泛黄。忧患萦绕心头,何等纠缠;满目风光,却尽是凄凉。谁能与我共饮杯中美酒?独自将茱萸囊系在肘旁。可曾再有书信倾诉衷肠?只见云间大雁空自南翔。