段居士粟庵

王庭圭 ·

若人胸臆著万卷,始信此庵藏大千。 维摩室中坐狮子,莲花须上集人天。 十方国士从坐起,聚此一粒空中圆。 尔时宝刹现毫端,跳出云门向上关。 痴儿正抱古公案,对面不纳须弥山。 便向粟中寻世界,含元殿里觅长安。

白话文译文

如果有人胸中藏有万卷书,才会相信这间庵堂能容纳大千世界。 维摩诘的静室中狮子座巍然端立,莲花细须上汇聚着人与天神。 十方的贤士纷纷从座中起身,共聚在这一粒空中圆融的粟米。 此刻佛寺显现在毫毛的尖端,跃出云门直向那向上的关隘。 痴迷之人还抱着古老公案,对面却容不下须弥山的宏伟。 便向一粒粟米中探寻世界,在含元殿里寻觅长安的踪影。