秋日咏怀
老作衡门士，长思栗里翁。
鬓添今日白，颜减向时红。
满地蒺藜雨，一天鸿雁风。
伤心看江水，日夜只流东。
天地一今古，江山几别离。
浮云苍狗变，急景白驹驰。
老去犹诗律，忧来更酒卮。
自从弦绝后，无复觅钟期。
白话文译文
我年老后成了隐居的士人，长久地思念着像栗里翁那样的隐士。鬓角如今平添了白发，容颜也失去了往日的红润。满地是蒺藜般的冷雨，满天是鸿雁掠过的秋风。伤心地望着江水，日夜不息地向东流去。天地亘古不变，江山历经了多少离别。浮云如苍狗般变幻，时光如白驹般飞驰。即便老去，我仍执着于诗律；忧愁袭来时，更常借酒消愁。自从知音逝去，再也寻不到像钟子期那样的知己了。