乌夜啼 题赵三畏舍馆海棠

吴文英 ·

醉痕深晕潮红。 睡初浓。 寒食来时池馆,旧东风。 银烛换。 月西转。 梦魂中。 明日春和人去,绣屏空。

白话文译文

醉意染出海棠般浓艳的潮红,正是沉睡最酣的时分。寒食节悄然来到这池边馆舍,往昔的东风拂过帘栊。烛影摇曳,月轮西沉,恍惚犹在迷离梦境。待明朝春色依旧,人儿远去,只剩绣花屏风守着虚空。