将归示苏生 其二

杨彝珍 ·

日月驱春秋,童丱易老丑。 有生后古人,扫门甘奉帚。 指前争公袭,寸美中何有。 好音过飘风,同逐荣华朽。 尔来里曲生,文辞妙众口。 鸷翰伪凤鸣,丛谤高丘阜。 贤愚去匪寸,念此颜无忸。 何物难灰尘,大道堪淹久。 独立向千载,须我同志友。

白话文译文

日月驱赶着春秋流逝,孩童转眼就变得衰老丑陋。我生在古人之后,甘心像扫门人一样手持扫帚。指着前人的功业争相承袭,其中哪有一寸真正的美好?悦耳的声音如同飘风掠过,与荣华一同腐朽。近来那些乡曲俗调,文辞却被众人夸赞。猛禽的羽毛伪装成凤凰鸣叫,堆积的诽谤高如土丘。贤愚相差不过毫厘,想到这些我面无愧色。什么东西最难化作灰尘?大道才值得长久留存。我将独立面对千年,等待与我志同道合的朋友。