他处梅自十月已开烂熳独此今方作花睹之欣然
惊怪江梅独未开，含芳元是待冬来。
新阳夙驾无多日，已向枝头各自催。
东君消息到梅梢，满眼轻盈渐解苞。
绕树更忙须百匝，行看新样插云髾。
梅将喜信自天来，光动书楼趁暖开。
花比去年真个好，一齐欣送我侬回。
白话文译文
我惊异地发现江边的梅花迟迟未开，原来它含着芳华是要等待冬日到来。温暖的阳气连日驱驰而至，已悄悄催促着枝头花苞次第绽开。春神的讯息传到梅树梢头，满眼轻盈的花苞渐渐舒展。我绕着花树来回观赏不厌，眼看新绽的梅枝如云鬓上的玉簪斜插。梅花好似从天而降的喜讯，花光浮动映亮书斋，趁着晴暖粲然盛开。今年的花儿比去年还要繁美，它们一齐欢喜地迎着我归来。