小阁纳凉

陆游 ·

侵床月白病全苏,掠面风清酒欲无。 渺渺塘阴下鸥鹭,萧萧秋意满菰蒲。 纵输烟渡横孤艇,也胜京尘暗九衢。 莫遣良工更摹写,此诗端是卧游图。

白话文译文

月光洒满床榻,久病的身心全然复苏;清风拂过面颊,残存的醉意渐渐模糊。朦胧的塘阴之下,鸥鹭身影点点隐没;萧瑟的秋意,已漫生在水边茭白蒲草深处。纵使比不上烟波江上独钓的扁舟,也远胜过京城大道漫天飞舞的尘土。不必再请高明画师描摹风景了——这诗本身便是最真切的卧游画图。