客夜

许相卿 ·

敝裘十载风烟客,落木满郊灯火村。 吴岫白云家远近,瓦瓶浊酒自寒温。 山灵有约惭移檄,世路多岐欲断魂。 惆怅岁华今向晚,拥衾豪思欲腾鶱。

白话文译文

穿了十年的破旧皮裘,我是风尘仆仆的客旅。 落叶铺满郊野,灯火映着村庄。 远望吴地山间的白云,家在何处是近是远? 瓦瓶里装着浊酒,独自暖着身子,任凭寒暑更替。 山灵仿佛有约,我却惭愧地拖延着归隐的檄文; 世路太多歧途,令人愁断肝肠。 惆怅啊,这一年又将到了尽头, 拥着被子,豪情却如飞鸟般想要腾空而起。