病中谢冯彭年见访

林逋 ·

老去已多病,况当梅雨时。 山空门自掩,昼永枕频移。 晚燕巢犹湿,新篁箨未披。 若非求仲至,谁复问栖迟。

白话文译文

年老后本就多病缠身,更何况遇上这连绵梅雨的日子。山居空寂,柴扉终日虚掩;昼长人倦,在枕上辗转反侧。迟归的燕子窝巢还沾着湿气,新生的竹笋尚未褪去茸茸笋衣。若不是您专程前来探望,又有谁会关心我这落魄栖居之人呢?