满江红
天气新晴，寻昨梦，池塘春早。
雨过湔裙，水上柳丝风袅。
却忆去年今日，桃花人面依前好。
怪今年、酒量却添多，银杯小。
谁劝我，玉山倒。
催细抹，翻新调。
渐金狎压锦，喷首云绕。
笼柏飞来双翠袖，弓弯内样人间少。
为留连、春色伴山翁，都休老。
白话文译文
雨后初晴天气新，欲寻昨日梦境，早春池塘边漫步。春雨洗净裙摆，水畔柳丝在风中袅袅轻摇。忽然想起去年此时，人面桃花相映依旧美好。奇怪今年酒量反而增添，原是银杯变得小巧。谁人殷勤劝饮，直至醉倒如玉山倾颓。催促佳人重施脂粉，奏起新颖曲调。渐见金簪压锦缎，发髻高耸如云缭绕。忽有双翠袖如飞鸟般翩跹而至，那弓弯舞姿人间罕见。且为留住这烂漫春色相伴山翁，愿此刻光阴永不老去。