古意二首

贡师泰 ·

功名果何为,轻重天下士。 得之入云霄,不得堕泥滓。 朝列三公行,莫与匹夫比。 荣辱既由人,富贵非在己。 胡为竟迷途,白首忧不止。 纵有盖世勋,仅遗一纸史。 往者尚如斯,后来亦徒尔。 乃知巢许流,高蹈良有以。 黄金本何物,举世相纷争。 贱者可以贵,死者可以生。 既解平城围,亦散六国衡。 神用信莫测,万宝孰敢婴。 亦有高世士,唾视瓦砾轻。 宁为冻饿殍,不受污辱名。 斯人傥可见,吾将与同盟。 嗟哉首阳薇,千载有馀清。

白话文译文

功名到底算什么?竟让天下士人如此看重又看轻。得到时直上云霄,得不到便坠入泥潭。清晨位列三公显赫出行,傍晚与平民也无不同。荣辱都由他人定夺,富贵从来身不由己。为何总迷失在这路途,白发苍苍仍忧愁不止? 纵有盖世功勋,也不过化作史册一张纸。前人尚且如此,后来者亦是徒劳。这才明白巢父许由之流,隐遁出世确有深意。黄金本是何物?竟让举世相争不休。它能将卑贱者捧为尊贵,能让逝去者重获生机。既能解除平城之围,也能瓦解六国联盟。它的作用实在难以揣测,万千珍宝谁敢与之抗衡? 也有超脱尘世的高士,视之如瓦砾轻轻唾弃。宁愿受冻挨饿而死,不沾染污浊的虚名。倘若能遇见这样的人,我愿与他结为同盟。啊,首阳山的蕨菜啊,千载之后犹存清芬。