都下无忧馆小楼春尽旅怀二首

杨万里 ·

病眼逢书不敢开,春泥谢客亦无来。 更无短计销长日,且绕栏干一百回。 不关老去愿春迟,只恨春归我未归。 最是杨花欺客子,向人一一作西飞。

白话文译文

眼睛不适时连书也不敢翻开, 春日泥泞道路阻断了友人来访。找不到办法消磨漫长的时日, 只能围着栏杆绕上一百回。并非因为年岁渐长而盼望春天慢些离去, 只怨恨春天都已归去我却未能归乡。最可恨那漫天杨花也欺我这漂泊之人, 偏偏朝着人眼前——一路向西飞扬。