马氏西园宴别吴进士善卿

袁凯 ·

竹阴连水屋,荷气集池台。 南国佳人去,西园高宴开。 好风因树起,新月渡河来。 别后江潭上,离肠日九回。

白话文译文

竹林的阴影连着水边的屋子,荷花的香气弥漫在池台周围。南方的友人即将离去,西园里正举行盛大的饯行宴。清凉的风从树间吹起,一弯新月越过银河而来。分别之后,在那江边的水潭上,离别的愁肠一天要回环九次。