雪晴三首
雪压千山净，云披万里晴。
木冰争霁色，檐雨碎寒声。
静映吟窗冷，轻浮茗椀清。
最宜今夜月，来借短檠明。
湖山开宿霭，院落快新晴。
滉漾溶银色，潺湲过雨声。
味增茶品胜，光夺月华清。
放出东墙角，梅花数点明。
气暾寒日晓，光照远山晴。
邹谷有春意，袁门闻履声。
映书何自苦，炙背不妨清。
邂逅逢诗将，高吟眼倍明。
白话文译文
其一： 积雪压遍千山，万物一片澄净， 云开雾散，万里晴空展露新颜。树枝冰凌映着晴光闪烁， 檐头残雨敲碎寒意叮咚作响。寂静雪光映照书窗沁出清冷， 袅袅茶烟轻浮在茶盏之上。最妙是今夜明月来相伴， 借我这一盏灯台，共沐满室清辉。其二： 湖山褪去晨间薄雾， 院落最喜这新放的晴光。水面银光荡漾如融化的雪色， 潺潺水声还带着雨后的余响。茶味因这雪水更添醇胜， 清辉竟比月光还要皎洁。忽见东墙角探出身影—— 原是数点梅花，悄然绽出晶莹。其三： 晨光温热了冬日破晓， 晴晖照亮远处山峦。山谷似透出早春气息， 柴门外传来踏雪履声。何必苦学古人雪映书卷？ 自在曝背取暖别具清趣。偶遇吟诗的同道相逢， 放声高歌，只觉双目分外清明。