一剪梅 和董令升赠魏定甫侍儿

王之道 ·

风揭珠帘夜气清。 香扑尊罍,初见云英。 蓝桥何处旧知名。 今夕相逢,此恨消停。 劝酒嫣然一笑倾。 细意端相,无限娉婷。 曲终犹带绕梁声。 莫辞沈醉,为覆金觥。

白话文译文

夜风撩起珠帘,空气分外清新。酒香漫过杯盏,初见那仙子般的身影。曾听闻蓝桥仙窟的旧事,今夜相逢方信,连往日的怅惘都消散无踪。 她含笑劝酒眸光流转,我细细端详,这般窈窕风华无尽。曲声终了仍似梁间萦绕,莫推辞沉醉,请再饮尽这满杯金盏。