题林良孔雀
黄芦萧萧石齿齿,泷水有声松有子。
西风原野窅无人,越鸟西来碧山趾。
一雌刷羽升树颠,一雄举武如相怜。
笙竽唱和白日静,金翠照耀秋江鲜。
尚方不受珍禽贡,饮啄随时度春梦。
水凫山鸽亦欣然,网户弋人空目送。
此图何来真绝奇,轻缣簌簌含风漪。
林生家住南海上,见惯落笔无差池。
同乡柱史画山积,分赠王孙比双璧。
锦屏映日气如生,绣服盘云尾相射。
林生久辍供奉班,王孙不欣桃李颜。
摩挲水墨赋长句,淮阳昼永棠阴閒。
白话文译文
黄芦在秋风中萧萧作响,石头排列如齿般参差,溪水发出声响,松树结着松子。西风下的原野深远寂静无人,一只来自西方的越鸟(孔雀)停留在碧绿山脚下。一只雌孔雀整理羽毛飞上树顶,一只雄孔雀迈步向前,仿佛相互怜爱。它们的鸣叫声如笙竽唱和,白日里一片宁静,金色的羽毛和翠绿的尾屏在秋江边闪耀夺目。皇宫不接受珍禽的进贡,它们自由自在地饮水啄食,随季节更替度过如梦的时光。水中的凫鸟和山间的鸽子也悠然自得,网鸟的猎人和射鸟的弓箭手只能空自目送它们远去。这幅画究竟从何而来,真是绝妙奇异,轻薄的绢帛上簌簌作响,仿佛蕴含着水面波纹。画家林良家住南海之滨,对孔雀早已司空见惯,落笔作画毫无差错。同乡的御史收藏了许多画作,将这幅画分赠王孙,视若双璧。画中孔雀在锦屏映衬下,阳光下栩栩如生,绣服般的羽毛盘旋如云,尾羽相互辉映。林良早已辞去宫廷画师的职务,而王孙也不喜爱桃李般的娇艳容颜。我抚摸着这幅水墨画,写下这首长诗,此刻淮阳白天漫长,棠树荫下悠闲自得。