次韵任道食荔支有感三首

黄庭坚 ·

一钱不直程卫尉,万事称好司马公。 白发永无怀橘日,六年怊怅荔支红。 今年荔子熟南风,莫愁留滞太史公。 五月照江鸭头绿,六月连山柘枝红。 舞女荔支熟虽晚,临江照影自恼公。 天与蹙罗装宝髻,更挼猩血染殷红。

白话文译文

程卫尉的才德岂是钱财能衡量,司马公遇事总是谦和称好。白发苍苍再没有怀橘孝亲的日子,六年过去依然怅望着荔枝红透。 今年南风催熟荔枝颗颗饱满,不必为太史公的滞留而忧愁。五月江水绿如鸭头泛清波,六月满山荔枝似柘枝艳红。 荔枝虽晚熟却如舞女翩跹,临水照影只怕惹得公懊恼。天赐皱纱为饰缀满宝髻,又揉猩红血色染就这深浓。