踏莎行 其一

徐俯 ·

素景将阑,黄花初笑。 登高一望秋天杳。 邀宾携妓数能来,醉中赢得闲多少。 佳气氤氲,飞云缥缈。 竹林更着清江绕。 高歌屡舞莫催人,华筵直待华灯照。

白话文译文

白昼的秋光即将消散,菊花初绽盈盈笑颜。登高远眺啊,秋色漫向天边。邀请宾客、带着歌女,几度能这般欢聚?酒意酣畅时,换得多少闲适清欢。祥瑞云气袅袅升腾,流云如纱缥缈舒卷。翠竹林外,更有一道清江缠绵环绕。莫要催促这纵情高歌、翩跹起舞的人们,华美的筵席正该持续到灯火璀璨的夜晚。