春日楼上二首

刘敞 ·

春流抱城郭,暖色媚楼台。 麦秀闻雉雊,鹳鸣知雨来。 浮烟著垂柳,晴雪落新梅。 此地春愁阔,无人共一杯。 跃鱼依暖景,归雁逐轻风。 隔水麦苗绿,入檐花萼红。 郊原共郁郁,云日故融融。 醉眼伤千里,非关江上风。

白话文译文

春水环绕着城郭流淌,暖融融的光晕装点着楼台。听闻麦浪间传来野鸡啼鸣,鹳鸟欢叫预示着春雨将来。柳枝笼着朦胧轻烟,晴光里新梅飘落如雪皑皑。此地的春愁这般辽阔啊,却无人与我共饮一杯释怀。游鱼在温暖光影里嬉戏,归雁乘着轻风飞回北方。隔岸麦苗泛起连绵新绿,探檐花萼绽出点点嫣红。郊野平原皆是葱茏意态,云霞日光交融和暖融融。醉眼遥望却伤怀千里外,并非只因江上吹来的风。