藤蓑五首
一蓑费几藤，南冈砺朝斧。
交加落翠蔓，制作类上古。
吾闻大泽滨，羊裘动世祖。
何如六尺蓑，灭迹芦花渚。
举俗无与同，天随梦中语。
今夜不须归，前溪正风雨。
人好蓑亦好，月光水亦光。
水南有酒媪，酒热唤我尝。
半酣独速舞，舞罢还举觞。
所乐在知止，百年安可忘。
挽蓑欲何为，新月出东岭。
独速舞不休，凌乱何由整。
旷哉漆园吏，自形还自影。
新蓑藤叶青，旧蓑藤叶白。
新故理则然，胡为浪忻戚。
扁舟西浦口，坐望南山石。
东风吹新蓑，浩荡沧溟黑。
须臾月东上，万里天一碧。
安得同心人，婆娑共今夕。
朽生何所营，东坐复西坐。
搔头白发少，摊地青蓑破。
千卷万卷书，全功归在我。
吾心内自得，糟粕安用那。
白话文译文
一件蓑衣要用几根藤条编织？南冈上，清晨的斧头磨得锋利。藤条交错，落下翠绿的藤蔓，制作的手法古朴得像上古时代。我听说在大泽边，有人披着羊裘感动了光武帝。哪里比得上这六尺蓑衣，能让人隐没在芦花洲里。整个世俗没有与我相同的人，天随子（陆龟蒙）在梦中说话。今夜不必归去，前溪正刮风下雨。人好，蓑衣也好；月光如水，水面也发光。水南有位卖酒的老妇人，酒热了唤我品尝。半醉时独自起舞，舞罢又举起酒杯。快乐在于知足常乐，百年人生怎能忘怀？挽着蓑衣要做什么？新月从东岭升起。独自起舞不停歇，凌乱的舞步如何整理？旷达啊，漆园吏（庄子），自己身形映着自己影子。新蓑衣的藤叶青翠，旧蓑衣的藤叶枯白。新旧本是自然之理，为什么要徒然欢喜或悲伤？小船停在西浦口，坐着遥望南山的石头。东风吹动新蓑衣，浩荡的沧溟一片漆黑。不一会儿月亮从东方升起，万里天空一片碧蓝。怎能遇到同心的人，一起翩翩共度今宵？ 我这朽懒之人有什么营生？一会儿东坐，一会儿西坐。搔头白发稀疏，摊开地上青蓑已破。千卷万卷的书，全部功夫归于我自己。我内心自有收获，那些糟粕又有什么用呢？