风木悲乌二操为李景旸侍御作 风木操
惟木兮在阿,凄风兮孔多。
风无宁日兮木无宁柯。
念儿有身兮乃父母之枝。
儿思终养兮父不待儿。
顾瞻斯木兮儿心则悲。
惟乌兮在屋,月黑兮风凄以促。
哑哑哺母兮报母之育。
顾儿有身兮实母之雏。
儿思返哺兮儿母已殂。
岂儿有心兮曾不如乌。
白话文译文
树木生长在山坡上,凄冷的风啊刮得那么多。风没有安宁的日子,树也没有安稳的枝条。想到儿女的身体,原是父母的枝叶。儿女想要终身奉养,父亲却等不到那一天。回头看着这棵树,儿女心中满是悲伤。 乌鸦在屋檐上,月黑风高,风声凄厉又急促。乌鸦哑哑叫着喂养老母亲,报答母亲的养育之恩。想到儿女的身体,实是母亲养育的雏鸟。儿女想要像乌鸦一样反哺,母亲却已逝去。难道儿女有心,竟还不如乌鸦吗?