除夕李舜臣 · 明悲今情已摧，怀往中弥逆。 忧来信无方，悽然忽不怿。 拟粲七哀兼，方衡四愁剧。 攒念犹在兹，何以言除夕。 ♥ 0白话文译文悲伤今日的心情已经崩溃，怀念往事心中越发违逆。忧愁袭来没有来由，凄然之间忽然不快乐。想效仿王粲写七哀诗，又像张衡的四愁那般剧烈。万千思绪凝聚在此，又怎能说这就是除夕。