雨晴风日绝佳徙倚门外三首

陆游 ·

一双芒屩伴筇枝,不用儿扶自出嬉。 贪看南山云百变,舍西溪上立多时。 茶酽无端废午眠,杖藜信步到门前。 青裙溪女结蚕卦,白发庙巫催社钱。 章老三年病方死,吴翁一夕呼不醒。 独有此身顽似铁,倚门常看暮山青。

白话文译文

一双草鞋伴着竹杖轻便, 不用儿孙搀扶,自己出门寻趣兴酣。痴迷终南山千变万化的云岚, 在小溪西岸久久伫立忘了归还。午觉被浓茶扰了再难入眠, 拄着藜杖信步走到门前。溪边青裙女子正商量养蚕占卦, 祠堂白发巫师催缴社日的祈愿钱。章老缠绵病榻三年方离人世, 吴翁昨夜一声呼唤便再未睁眼。独有我這身子还像铁块般结实, 常倚着柴门看那青山渐暮色染天边。