襄阳元夕怀马康庄九逵昆季二首

邓云霄 ·

樊城灯火郭门西,汉水星桥接大堤。 芳宴谁开青玉案,新歌已换白铜鞮。 春宵到处明如昼,醉客相逢半似泥。 为近章台游宴地,至今花月使人迷。 开尊何必习池傍,却笑山公未是狂。 宝马香车尘正合,千金一刻夜偏长。 时过除夕逢元夕,客在襄阳忆洛阳。 阅尽繁华冠盖里,更谁能似白眉良。

白话文译文

樊城城西门外灯火辉煌,汉水上的星桥连接着大堤。是谁摆开华美的宴席?新唱的歌曲已经换成了白铜鞮的调子。春夜到处明亮如同白昼,喝醉的客人相遇时多半烂醉如泥。因为靠近章台这游乐宴饮的地方,直到如今,花好月圆仍然让人着迷。摆酒何必非要在习家池旁?倒要笑那山简还算不上真正的狂放。宝马香车扬起的尘土正相宜,千金难买的一刻,春夜显得格外漫长。时光刚过除夕又逢元宵,我客居襄阳却思念洛阳。看尽繁华的冠盖之乡,还有谁能比得上你们白眉兄弟这般贤良?