杏蜡辞(和马伯庸泰定元年作时初忝科第)

宋褧 ·

霞绡簇春笑红雨,曲江芳情恼游子。 郎君焰光高二丈,烧杀杏花三十里。 觞酣小驻庞姨家,莺歌溜玉铿红牙。 华裾飘麝鬓毫绿,上马行陪择婿车。

白话文译文

彩霞如绸缎般簇拥春日,笑看红花纷落如雨;曲江畔的盎然春意,撩拨得游子心绪难平。 郎君意气风发似烈焰升腾二丈,炽热仿佛灼透了三十里杏花林。 畅饮微醺时,在庞姨家中小憩;黄莺歌声如玉石流转,红牙拍板铿然清鸣。 华美衣袂飘散麝香,鬓发如绿毫轻扬;跨上骏马,一路相伴那择婿的香车前行。