出都怀黎伯华选部
端笏辞燕阙，摇旆指吴门。
去国一惆怅，悠然销旅魂。
更念平生欢，展转增愁烦。
夙昔在交游，意气侠乾坤。
共际风云会，振翮厉高骞。
岂知中道离，奄忽岁月奔。
顷来入燕市，握手叙寒暄。
升沈却有分，身世共堪论。
且与歌白雪，聊复倒青尊。
感此殷勤意，一一中心存。
须臾又长别，羽翼各翩翩。
愿言慎自爱，努力答明恩。
白话文译文
手持笏板辞别了京城，摇动旗帜指向吴门。离开故国心中一片惆怅，旅愁也渐渐消散。更想起平生的欢愉，辗转反侧更添愁烦。往昔的交游中，意气风发豪气干云。共同际遇风云盛会，振翅高飞直上青云。哪知中途分离，岁月匆匆飞逝。近来进入燕京街市，握手互道寒暄。升迁沉浮自有命运，身世遭遇可以共谈。暂且一起高歌白雪，姑且再倒满酒杯。感激这般殷勤情意，一一都铭记心间。片刻之后又要长久离别，各自如同鸟儿展翅飞翔。愿你谨慎珍重自己，努力报答明主的恩情。