与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其四

周麟之 ·

城西连柂枫桥夜,城东接舳阊门下。 细听来往棹讴声,一一歌呼颂仁化。 尔知德政并龚黄,我慕风流到王谢。 会当临景赋新诗,写得吴中有声画。

白话文译文

城西枫桥畔船只相连夜色深,城东阊门下舟楫相接波光漾。 细听往来舟子声声渔歌起,句句吟唱都在歌颂仁德教化。 你主政如龚黄般仁德贤明,我向往那王谢名士的风雅。 待到共赏美景时将赋新诗,把苏州风物写成流动丹青成卷。