同张仲举宿寒桥

成廷圭 ·

柔橹声乾破寂寥,青山矶下宿寒桥。 乾坤万事双蓬鬓,风雨孤舟半夜潮。 丹凤不来秋又老,玉人何处水空遥。 几时更醉秦淮酒,细听渔樵话六朝。

白话文译文

橹声刺破静夜凄清,我们停泊在青山矶下这寒冷的桥畔。人生万事如云烟,唯我双鬓已似飞蓬飘散,风雨中一叶孤舟载着半夜江湖的呜咽。 不见丹凤来仪,秋光又渐迟暮,所思之人在哪?唯余碧水空流长。 何时能再共饮秦淮河畔的美酒,静听渔夫樵子闲话六朝兴亡?