墨梅
客携数尺纸，手展墨色鲜。
江梅发疏花，萧然瞰清川。
淡月挂寒枝，孤幽弄芳妍。
岂非立凋后，或是标春先。
日月相往还，何用悲岁年。
此花于兹时，好脩乃独贤。
处士穷幽居，羁臣怀左迁。
裁诗孤山雪，拥屩罗浮烟。
我今亦何恨，仰视空青天。
世俗不贵真，共把墨粉传。
玄帝虽令严，此花不俱玄。
子何幻素质，物性亦复然。
梦中如闻香，残更悟醉眠。
白话文译文
有人带来数尺素绢，展开时墨色犹自鲜妍。画中是江边梅树疏花初绽，静静俯瞰着清浅的川流。朦胧月色挂在寒枝梢头，孤寂中独自吐露芳柔。莫非是凋零前最后的姿态？或早于百花将春信守候。日月交替本平常事，何必为岁月流逝生愁。此刻绽放的这树梅花，独守着美好品格清幽。像隐士安居在深谷，似谪臣怀念旧时宦游。林和靖裁诗咏孤山雪，赵师雄踏屐访罗浮烟。如今我还有什么惆怅？唯有抬头凝望这青天。世俗向来不珍重本真，偏爱把浓艳粉墨相传。纵然天帝律令森严，这墨梅偏不染玄色半点。为何赋予你素洁本质？万物天性本自难迁。依稀梦里闻到暗香，夜将尽时醉意忽成悟言。