书怀呈佟腊斋先生

陈永正 · 当代

雨朝唯兀坐,燔后拨残灰。 平昔怀燕石,清时负楚材。 枯吟宜对影,取醉不须杯。 多谢吾夫子,从兹莫铸回。

白话文译文

雨天的早晨只是呆呆地独坐,火烬之后拨弄着残余的冷灰。平日怀抱着像燕石一样珍贵的理想,在这清平时代却辜负了楚地之才的才华。枯涩地吟诗只适合对着自己的影子,想要醉倒却不需要酒杯。多谢您啊,我的先生,从今以后不要再把我重新铸造改变了。