退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳群萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之
麦熟即快活，汝不食麦空饶舌。
前时斗粟银百星，老农无银色菜青。
此鸟年年啄草子，今年草根救人死。
鸟无所食饥奈何，见人食麦喜且歌。
催人锻磨尤慇勤，前身恐是老农身。
大麦炊糍先祭祖，小麦作饼赛田神。
姊捉麦，姊捉麦，姊娣相随筐有获。
田间滞穟纵复横，伛偻东阡与西陌。
婆饼焦，断消息。
而今麦熟婆当还，莫忧饼焦儿不食。
脱布裤，村村雨满田无路。
平生不惯著新衣，两腿泥深逐牛步。
脱破袍，与郎裁衫两髀高。
田头赫日晒额焦，脱衣挂树踏桔槔。
画眉叫，画眉叫，抹截梳装趁炊早。
夫妇如宾有古风，乌头白颊宜相好。
上堂问讯白头翁，蚤晚寒温候不同。
善事阿姑姑不恶，粗茶淡饭是家风。
提葫芦，沽美酒，布帘书字邻家有。
沽来行馌望田头，先酌瓷瓯奉姑舅。
不学前村百舌儿，说非说是摇花柳。
不学桑间鸠妇相勃溪，天阴逐去晴归来。
大妇偷，我弗偷，辨说曲直令侬羞。
浅铺薄遍煮苋汁，二升麦饼鹘突流。
爷饭饭，奉亲约己渠非讪。
谁倚阑干十二红，鲜鲜翠碧乱芳丛。
烛烧花蜡夜嫌短，词斲锦囊尊不空。
此事有分求不得，不知归去从耕农。
白话文译文
麦子熟了就是快活，你这鸟儿不吃麦子却空自饶舌。从前一斗谷子值百两银，老农没有银子面色菜青。这鸟年年啄食草籽，今年草根救了饥荒人命。鸟儿无食饥饿无奈何，见人吃麦欢喜唱歌。催人磨麦格外殷勤，前世恐怕就是老农身。大麦蒸糕先祭祖先，小麦烙饼酬谢田神。姐姐捡麦穗，姐姐捡麦穗，姐妹相随竹筐满收获。田间落穗纵横散乱，弯腰曲背走遍东阡西陌。婆饼焦鸟叫，消息断绝音讯少。如今麦熟婆婆该回家，莫愁饼焦孩儿不吃它。脱布裤鸟啼，村村雨水满田无路行。平生不习惯穿新衣，两腿深泥跟着牛步犁。脱下破袍子，为郎裁衣短到腿根高。田头烈日晒得额头发焦，脱下衣衫挂树梢，脚踏桔槔把水浇。画眉叫，画眉叫，匆忙梳妆赶早炊。夫妻相敬如宾有古风，黑发白颊该当恩爱睦。上堂问候白发翁，早晚寒温各不同。善待公婆姑婶不嫌恶，粗茶淡饭是好家风。提葫芦鸟鸣，去买美酒，邻家布帘写字有酒沽。买酒送饭到田头，先斟瓷碗敬公婆。不学前村百舌鸟，说长道短摇弄花和柳。不学桑间斑鸠吵不休，天阴被赶走，天晴又回巢。大媳妇偷东西，我不偷，辩说是非反让我羞愧。浅锅薄汤煮苋菜，二升麦饼煮得糊糊流。爹爹吃饭啦，奉养亲人克己非说假。谁倚栏杆赏红花，鲜翠碧绿乱开在芳丛。花烛燃烧嫌夜短，雕词琢句锦囊丰、酒杯不空。这等福分求不得，不如归去当个耕田农。