苏公内翰柏石图
柏生两石间，颜状何落落。
行须接石脉，生理初甚约。
岂无蝼蚁窥，未免风雨剥。
孤撑谢栽培，欲取那可攫。
森然两石意，与柏真不薄。
峥嵘炎凉外，盘踞互相络。
千尺意有馀，凛凛未可度。
公看养口体，怪此躯干削。
满眼较短长，琐细公所略。
白话文译文
柏树生长在两块岩石之间，形容姿态何等嶙峋清癯。根须沿着石缝延伸，生命的开始多么艰辛局促。怎会没有蝼蚁暗中窥探，更难免遭受风雨的侵蚀剥落。它孤傲挺立无需人工栽培，想要挪移又怎能轻易攫取？两块岩石森然相向的情意，对待柏树实在称得上深厚。在寒暑交替的峥嵘岁月里，根石盘曲交错彼此紧紧缠络。纵然身长千尺仍觉意态舒展，凛然风骨令人难以测度。世人只知养护口腹躯体，却惊诧它为何这般清瘦。满眼尽是衡量长短的俗眼，这些琐碎计较早被您抛在身后。