问谋佺二上人病 其二

徐贲 · 元末明初

已断游方念,天寒独闭房。 禅期多疾废,经诵老年忘。 几上惟香具,龛前有药囊。 乡人皆敬爱,无不馈新方。

白话文译文

早已断了云游四方的念想,天寒时节独自闭门静养。 因病常常荒废了禅修功课,年事渐高经卷也渐渐遗忘。 案几上只摆着焚香的器具,佛龛前还搁着备药的布囊。 乡里乡亲都对他敬重关爱,总不时送来些治病的新方。