答荆门张都官维见和惠泉
荒凉荆门西，泉水谁为泄。
发源虽甚微，来意不可折。
平铺清池满，皎皎自明澈。
甘凉最宜茶，羊炙可用雪。
炎风五月交，中夜吐明月。
太守燕已远，青嶂空嵲嵲。
泉上白发翁，来饮杯馔阙。
酌水自献酬，箕踞无礼节。
区区游泉人，常值午日烈。
回首忧重城，赏玩安能彻。
白话文译文
荒凉的荆门西边，是谁让这泉水潺潺倾泻？源头虽细微如丝，奔涌的意志却难以阻截。平缓铺满清澈的池潭，水光粼粼明净皎洁。清甜凉爽最适宜烹茶，烧烤羊肉时可用它化解燥热。五月里炎风初起交融，夜半泉中吐出一轮明月。昔日太守的宴饮已远去，唯留青翠山峦巍峨重叠。泉边坐着白发的老人，自饮自酌未备酒杯餐碟。掬水对饮自相劝酬，随意而坐不拘礼节。那些匆匆来游赏泉景的人们，常遇正午烈日炎炎似火。回头眺望层叠的城楼心生烦忧，这般清景怎能尽兴领略？