挽庄定山和见素子二首

黄衷 ·

择君敷衽奉先皇,謇謇曾囊极谏章。 众稚口中成市虎,九夫肱下有坟羊。 虚车不见同人迹,古镜深含照魅光。 磬室萧条唯四壁,伤心初服芰荷香。 修篁袅袅锁旋岚,圣草犹悬燕子龛。 世上宦情同柳下,山中诗体逼周南。 独藏秘器松将拱,难制颓龄菊自甘。 野客正惭归彀晚,素风空想二毛毵。

白话文译文

择君而事,整理衣襟侍奉先皇,曾多次直言进谏,呈上激烈奏章。众口铄金,如同市井谣言变虎;多人腋下,竟藏着坟羊般的谗言。空车之上,不见同道中人的踪迹;古镜深深,蕴含照出鬼魅的光芒。空室萧条,只有四壁相围;伤心啊,当初的礼服还带着芰荷的清香。修长的竹子袅袅摇曳,锁住盘旋的山岚;圣洁的草还悬挂在燕子巢龛。世上的官场情味如同柳下惠般淡泊,山中的诗风逼近《周南》的韵味。独自藏起秘器,松树已快长到合抱粗;难抑制衰老的年龄,菊花自甘淡泊。我这山野之人正惭愧归隐太晚,质朴的风范只能空想那花白的鬓发。