雨夜排闷二首 其二

陆游 ·

村巷时时雨,江城夜夜砧。 沉忧羁客梦,孤愤远臣心。 身病常须药,囊空未赎琴。 明朝镜中发,饱受雪霜侵。

白话文译文

村里的小巷阴雨连绵, 江边城池每夜传来捣衣声。沉沉的忧愁缠绕着旅人的梦, 孤愤郁结在远臣的心中。身体病弱常需药物调理, 行囊空空至今未赎回旧琴。待到明晨镜中细看鬓发, 想必早已饱经风霜侵袭。