题吴从周狻猊图
厖然大物名狻猊，丹青何处貌得之。
曾闻宣德有此贡，流沙万里牵来时。
茜红?毹金锁络，壮士如云共挥霍。
铜睛铁额照上林，守有啬夫拘有柙。
熊栏豹槛海子傍，狎视群兽如群羊。
寻常莫试纵擒手，此物骄悍无能当。
上林风高秋日暮，野心应尔关西路。
左钳右掣不得行，一吼乾坤为谁怒。
今人豢虎古豢龙，云沈风郁皆无功。
狻猊狻猊，嗟尔非龙复非虎，饱食兀兀将安庸。
君不见孝宗弘治初春秋，西人贡狮南海头。
数行诏下直遣去，中国圣人歌我周。
白话文译文
这个庞然大物名叫狻猊，丹青妙手从哪里画得它？曾听说宣德年间有此贡品，从万里流沙之地牵来。茜红色的毛毯、金锁链，壮士如云一起挥鞭驾驭。铜眼铁额映照上林苑，有啬夫看守、有木笼拘押。熊栏豹槛就在海子旁边，它轻蔑地看待群兽如同羊群。寻常别想尝试放手擒拿，这畜牲骄悍无人能挡。上林苑风高秋日黄昏，它的野心该是向着关西之路。左钳右拽无法前行，一吼天地为谁发怒？如今人养虎、古人养龙，云沉风郁都无功效。狻猊啊狻猊，可叹你既不是龙也不是虎，饱食终日无所事事有何用？你没看见孝宗弘治初年，西方人进贡狮子到南海头。几行诏书直接遣送回去，中国圣人歌颂我周朝。