玲珑四犯
窗外啼莺，报数日西园，花事都空。
绣屋专房，姚魏渐邀新宠。
葱翠试剪春畦，羞对酒、夜寒犹重。
误暗期、绿架香洞。
月黯小阶云冻。
算春将揽邮亭鞚。
柳成圈、记人迎送。
蜀魂怨染岩花色，泥径红成陇。
楼上半揭画帘，料看雨、玉笙寒拥。
怕骤晴，无事消遣，日长清梦。
白话文译文
窗外莺鸟啼鸣，似乎在说西园的花事几日来已凋零成空。华美闺阁里独占恩宠的佳人，如今也像姚黄魏紫的牡丹，渐渐让位给新绽的芳丛。我曾去葱翠菜畦试剪春蔬，却羞于面对酒盏——毕竟春夜寒意仍浓。误了相约的时辰，绿藤架下芳香幽洞，月光黯淡，石阶凝结着寒雾蒙蒙。料想春日将策马经过驿站途中，垂柳圈成的离别地，总记着人们迎送匆匆。杜鹃啼血染红山岩花色，小径上残英堆积如锦缎铺陇。小楼上半卷着绣帘的人儿，该是雨中孤寂聆听玉笙，抱紧寒意不松。唯恐骤雨初晴后，无事消磨漫长白昼，空余一段清梦朦胧。