瑞龙吟
清明近。
还是递趱东风，做成花讯。
芳时一刻千金，半晴半雨、酬春未准。
雁归尽。
离字向人欲写，暗云难认。
西园猛忆逢迎，翠纨障面，花间笑隐。
曲径池莲平砌，绛裙曾与，濯香湔粉。
无奈燕幕莺帘，轻负娇俊。
青榆巷陌，蹋马红成寸。
十年梦、秋千吊影，袜罗尘褪。
事往凭谁问。
昼长病酒添新恨。
烟冷斜阳紧。
山黛远、曲曲阑干凭损。
柳丝万尺，不如轻鬓。
白话文译文
临近清明时节。东风还是一阵赶着一阵，催促着花信次第而来。这芬芳的时光一刻值千金，可天气半晴半雨，想好好酬谢春天也拿不定主意。 鸿雁都已飞尽。想把离别的话语写给你看，奈何暮云黯淡难以辨认。忽然想起在西园相逢的情景，你曾用绿纱巾半遮面，在花丛后隐现笑声。 弯曲小径旁，池中莲花与石阶齐平，你我曾在此嬉戏，水波轻溅沾染了裙裸的香粉。无奈如今燕巢垂幕莺隔珠帘，终究辜负了那时的明媚年少。长着青榆的街巷里，骑马踏过的落花已碎成点点红痕。十年仿佛一梦，只剩秋千摇荡着孤影，罗袜也蒙上尘埃。往事如烟，还能向谁追问？昼长人倦，病酒中又添新愁。斜阳里炊烟清冷，远山如黛，我倚遍曲折栏杆望到身影伶仃。那万尺垂柳细丝，也比不上你当年轻盈的鬓影。