隔浦莲近/隔浦莲近拍
街檐插缀翠柳。
憔悴清明后。
泪蜡堆香径，一夜海棠中酒。
枝上酸似豆。
莺声骤。
恨软弹筝手。
揾眉袖。
嘶骢过尽平芜，绿衬飞绣。
沈红入水，渐做小莲离藕。
亭冷沈香梦似旧。
花瘦。
欲留春住时候。
白话文译文
街边屋檐下插着缀满绿柳的装饰。清明过后，枝叶已显憔悴。滴泪的蜡烛堆满花香小径，海棠一夜沉醉如人病酒。枝头青梅已酸如豆粒。黄莺啼声骤然响起。可恨那弹筝的纤手太过柔软，只能轻轻擦拭眉间袖中愁。远处青骢马嘶鸣着跑过平旷草野，绿草衬着飞扬的锦绣马饰。深红花瓣沉入水流，渐渐化作小莲脱离藕节。亭台冷寂，沉香梦里旧日依稀。花儿消瘦。正是想要挽留春天脚步的时候。