南海陶令曾送水沈报以双井茶二首
岭外书来谢故人,梅花不寄寄炉熏。
瓣香急试博山火,两袖忽生南海云。
苒惹须眉清入骨,萦盈窗几巧成文。
琼琚作报那能办,双井春风辍一斤。
沈水占城第一良,占城上岸更差强。
黑藏骨节龙筋瘠,斑出文章鹧翼张。
衮尽残膏添猛火,熬成熟水趁新汤。
素馨熏染真何益,毕竟输他本分香。
白话文译文
岭南寄来的信笺向老友致谢,不赠梅花却赠这炉中熏香。忙点燃博山炉试这瓣香,两袖忽然涌起南海的云烟。清烟缭绕须眉沁入骨髓,在窗前案头盘绕成灵动的纹样。美玉般的回礼我怎能备办,且分赠双井茶暂停这春日的制茶时光。沈香当数占城最为第一,离岸后的香气愈发醇厚。深藏乌黑骨节如龙筋清瘦,斑纹显露似鹧鸪羽翼舒张。燃尽残存的膏脂添作猛火,熬煮成一壶香汤趁着新鲜滚烫。纵使素馨花熏染又有何益,终究不及它骨子里本真的芬芳。