美酒

卢青山 · 当代

美酒如明月,晶瑩洞肝肺;明月亦如酒,望之先已醉。 携酒来月下,凉风生衣袂。 天空荡无尘,的的光映水。 我心如冰洁,得酒中怀热。 南北同此夜,古今岂异色。 人间几许寂寞人,夜夜怅然望天彻;清光万里流春风,我愿飞身为此月。

白话文译文

美酒就像明月一样,晶莹剔透,仿佛能照亮人的肝肺;明月也像美酒,光是看着就让人先醉了。带着酒来到月光下,凉风轻轻吹拂着衣襟。天空澄净没有一丝尘埃,月光皎洁,在水面上映出粼粼波光。我的心像冰一样纯净,喝了酒却感到胸中温暖。南北各地共享着同一个夜晚,古往今来的月色又有什么不同呢?人间有多少寂寞的人,夜夜惆怅地仰望天空直到尽头;清朗的月光像万里春风一样流淌,我愿化作这轮明月,飞身而去。