寄魏秉中表兄

虞堪 ·

海上魏公子,风流忆汉貂。 别来良契阔,时节竟萧条。 岁暮沧江远,天寒白鹤遥。 艰难慎行处,吾欲老渔樵。

白话文译文

海上的魏公子啊,你的风流倜傥,让人想起汉代貂冠的华贵。自从分别,你我长久疏远,岁月竟如此萧条冷落。岁末时节,苍茫的江水望不到尽头,天寒地冻,白鹤也飞得那么遥远。在这艰难的人世里,你要谨慎前行,而我已想终老于渔樵之间。