冬日田御宿大参邀饮清宴堂晚复围垆畅饮益出内庖佐酒属余病嗽却饮为樊淑鲁计部所窘辄饮至醉即事 其一

孙传庭 ·

霜清紫塞罢谈兵,月满空庭照举觥。 词客都忘天使重,酒人独有夜郎横。 偶拈胜句吟怀爽,忽得枭卢醉眼明。 纵饮那能宽病骨,狂来吾亦渺浮生。

白话文译文

霜雪覆盖的边塞已停止了谈论战事,月光洒满空旷的庭院,映照着举杯畅饮。文人们忘记了天子的重任,唯独酒徒如同夜郎般狂放不羁。偶然拈得佳句吟咏时心怀舒畅,忽然掷得枭卢(博戏胜采)醉眼中一片明亮。纵情饮酒怎能宽慰病弱的身体,狂放之际,我也觉得人生渺茫。