子遹读书常至夜分作此示之

陆游 ·

我为无才老把锄,汝穷亦复坐迂疏。 夜灯咏史虫吟草,朝几陈书獭祭鱼。 未至苦饥依马磨,不妨相守卧蜗庐。 业成自有能知赏,家世从来典石渠。

白话文译文

我因缺少才干年老归耕,你处境困顿也是由于生性疏阔不通世情。夜灯下你吟诵史书伴着我窗外草虫低鸣,晨光中你摊开书本仿若水獭祭鱼般勤苦专精。即便不至忍饥挨饿也需像司马相如般磨砺心性,不妨我们父子相守在这蜗居陋室安享清平。待你学业有成自会得到赏识器重,要知道我们陆家世代都执掌皇家书城。